일본을방문중인북한의주석은아끼히도왕이초청한만찬의답사에서아끼히도왕이과거일본의조선진출에대해통석의념을표한다고말한것에대해진정한사과가아니기때문에받아들일수없다고말했다주석은일본의침략행위에의해목숨을빼앗기고생명과재산을잃은조선인의수가헤아릴수없고그결과로한반도가분단되는등피해가이루말할수없는터에통석의념을표한다는장난과같은표현은아직도조선인을얕잡아보는발상에서나온것이므로받아들이지않겠다고말했다이에대해일본외무성은곧외교관례에벗어나는일이라고엄중한항의를전달했으며북조선외교부장은관례때문에진실을얘기하지않을수는없다고반박했다
